終於可以來分享一點點的學習心得，但是又一直不知該從何著手。所以，就簡單地分享我在Abendakademie的上課心情及想法給大家，希望之後每完成一個階段，都可以有一段不一樣的想法。^^
部落格縮圖．Deutsch．A1.1
德語A1.1～Am Abendakademie in Mannheim。
其實這篇文本來在五月十九課程結束那天就整理好照片、準備要寫了，但是一直放在草稿匣裡面沒有去動他，一方面是後來就沒有時間和心力在網誌上，一方面就是之後有一連串的事情，因此，現在都已經距離三個月了，才開始寫下這段時間的上課心得。（好像太混了？）
雖然事隔三個月，但關於這篇，瞳瞳麻想說的東西仍然記在腦中。因此，隔了那麼久，把他再整理出來，似乎也不失是一個比較客觀的想法吧？後面還會有每一期的分享，希望可以在每一期的結束那天都把握時間把它紀錄下來......希望啦!!!
瞳瞳麻上課的地方是Mannheim的Abendakademie，在曼海姆算是一個師資評價很高的地方，也距離我們家近（搭地上trum只要三站），因此對瞳瞳麻上課也非常方便。
Abendakademie使用的教材是Klett出版的Netzwerk，好像是整個Abendakademie都使用這套教材，教材要自己購買，書裡面會有兩片CD以及一片可以觀看的DVD。
要注意的是，這系列同樣還有給整個A1使用的課本，分別是一本A1的Kursbuch和另一本Arbeitsbuch，如果要上課記得是要購買A1.1的課本而不是整個A1，這樣在上課的時候才對的上頁數，雖然內容都一樣（就是把Kursbuch和Arbeitsbuch的部分合在一起或分開的不同），但是上課使用正確的課本還是比較方便的！
（瞳瞳麻就有同學一開始買成整個A1的書，上課過幾天馬上就重買了～QQ）
老師上課的時候也會發很多補充的講義以及習題，跟著老師上課是很重要的事，因為每天的進度都很快，但是只要跟著老師的腳步，相信大部分的人都不太會有問題！
在A1.1的時候，每週一到週五都是由一位老師在上課，之後會有不同的老師加入，那個在後面A1.2再講!!! 似乎這裡的習慣都是A1.1由一位老師帶，之後會由兩位老師分別上不同天～其實我也不是很確定啦～XD 這裡我們就說A1.1就好。：）
瞳瞳麻上課的時間是在每天的14:00~18:00，四個小時之中會有兩次的下課時間，大約上課的長度每天是三個半小時，對於A1.1來說，之前沒有學過德語，進度算是有一點點快，但是還跟得上的速度。
Netzwerk的課本每本有六課，也就是上完一個A1的程度總共會有十二課，大約花兩個月學完。（所以說跟得上進度就能在六個月達到B1的程度，也就是大部分可以在德國申請工作的程度－－要看不同的工作性質，有一些工作要求比較高，可能需要有B2的程度，要申請德語學習的學校的話，基本上最好也要有B2。）瞳瞳麻有蠻多同學都是希望之後可以留在德國工作的，而瞳瞳麻自己一開始是因為政府規定必須上到B1，這個後面會講～
哦！照片上就是Netzwerk課本後面Arbeitsbuch部分所附、每一課的重要生字，因為帶著課本其實不是很方便，因此瞳瞳麻自己的方法是在家裡把每一課的生字頁都印下來（雙面），養成了課前先把單字查好的習慣（雖然這非必要XD），然後就可以把這些單字對摺，帶在隨身包裡，出門的時候也可以背單字，對於背科很弱的瞳瞳麻來說，是一件很重要的事！（不要看瞳瞳麻念的是文組科系，其實背科一直都超弱......大三時的田園詩選還因為背不出來而有很悲慘的下場QQ）
另外，瞳瞳麻在查單字時會將德語的die(陰性)、der(陽性)、das(中性)以不同顏色的重點筆劃記，雖然說是一種視覺效果，但是對瞳瞳麻來說頗有用的，分享給大家～
瞳瞳麻的筆記本，我自己還蠻喜歡自己的筆記，從大學到現在都是這種一貫的風格～
只是學語言真的不是我的長項，一開始在整理筆記的時候也很努力地想著要怎麼樣讓他看起來舒服好閱讀。
用不同的顏色來區分不一樣的重點，例如中文註解、重點提示、次要重點標註，以及用蠟筆劃記的不同功能......但是又不能太多顏色，怕眼花撩亂反而失了筆記的本能了。
其實在上課的時候我都是先簡單記在筆記上面（筆記本後來散掉所以便筆記紙了XD），下課回家之後再謄寫到筆記本上，當作是一次的再複習，以及確認自己是否真的都懂了。（如果有不懂的就趕緊查一查～^^）我覺得這對於剛上完一天的課、腦袋可能正混亂的時候算是很有效的一個複習方式，把一天的精華再次反芻，並且整理出未來自己閱讀上也會感到舒適的筆記。
（之後原本上課的筆記紙就可以拿來當作練習用的紙，背單字等等的可以在空白處找地方寫～廢物利用嘍！^^）
接下來說說瞳瞳麻上的這個課程吧!!!
其實我上的就算是一般報名的Intensiv課程，誰都可以報名，但是每天上課必須乖乖簽到的（瞳瞳麻本身就不喜歡缺課、愛拿全勤呀!!!），因為我拿到簽證是依親簽，又是一年以上，因此德國政府會規定眷屬(???)必須修齊這些課程，並且會給予補助。（也有認識來一年交換的朋友，對方的眷屬就沒有被要求必須上這個課。）
所以在辦理戶政手續的時候就會拿到如上的單子，一份是德文一份是簡體中文，其實裡面的內容是一樣的～
我們叫它語言融合班，它主要的用意就是讓初到德國、德語程度還不是很足夠的依親眷屬（或者是一些其他的條件，如：外派工作、難民）能夠學習到一定程度的德語，有能力可以在這裡生活，且甚至自給自足（有基本語言能力申請工作）。
這是我的繳費通知單，其實德國對於外來移民真的很親切，會有減免條件讓我們可以好好的學德語啊......這絕對不能辜負他們的好意!!!!!（咦？）
瞳瞳麻班上幾個需要簽名的朋友，除了一個男生也是和我一樣、另一半來這裡念書，其他幾個分別是因為工作和難民關係而得到這個補助，而剩下大多數的同學則就是自費全額上課嘍！因此，和原本想像的「全都是接受政府補助的同學」差很多～
原本以為會上的語言融合班就像是所謂的『外籍新娘班』，但是其實這只是政府補助的一個名稱而已，並非是一個「班級」，也因為這樣可以認識到很多因著各式理由而來到德國的朋友們，大家有著不同的背景故事，也讓整個班級充滿生氣！瞳瞳麻非常的喜歡自己的這個班，不管是老師或是同學們！
Netzwerk的課本每個級數的顏色會一樣，像是整個A1就是紅色的，只是會分成A1.1和A1.2。
而在這第一階段的二十個上課日中，我覺得老師和同學們的互動是很重要的學習動能之一，除了自己本身對於這個語言的重視程度外，班級的氣氛也深深影響著自己對於學習上的態度，大家都很積極的在WhatsApp群組裡分享各式的德語資訊，並且以德語交流，努力的讓自己更進步，也是令我覺得待在這個團體中很安心、充實的因素，當然，以德語學習德語的方式難免需要全神貫注，也就造成了每一天緊繃卻又充實的心情。
這是最後一節課的時候，瞳瞳麻和同一組的好朋友，哈爾濱女孩（也是瞳瞳拔的同學）、泰國女孩（她的男朋友是德國人，最近即將要結婚囉!!!）分組討論時拿到全班表現最好的小獎勵，是Mannheim有名的好吃巧克力哦!!!!! 就用甜甜的巧克力作結尾吧！
最後，我們在A1.1上的最後一節課，教到了DATIV，就用它來作結尾吧～
hilfe mir !!!
剛好也是我最愛的動畫《庫洛魔法使》在召喚庫洛牌時會用的詞兒，所以一教到就覺得熟悉呢！
最後分享這個連結給大家～
在開始上德語之前，瞳瞳麻已經看完了，之後又陸續看了幾遍。
（喜歡的影片看幾百遍都不會膩......真的!!!!!）
德語版《庫洛魔法使》動畫影集：Cardcaptor Sakura (Folge 1- 35)
（註：德語版配音只有1-35集，36-70集只有英文發音德語字幕，似乎因為德語版權只有35集。）
瞳瞳麻內心長不大的少女世界～
【SAKURA】童年少女夢，封印解除！庫洛魔法使．小櫻牌魔法書零錢包，讓故事延續下去。
€ 德國時間 14:54
§ 臺灣時間 20:54
後記
雖然這篇真正的完成已經是在我剛結束A2.1的現在，但是，至少我還一直記著當初想要分享的一些小東西哪！也許心情面的東西比較少，但是～就讓我一點一點地補上吧～（？）
歡迎到facebook粉絲專頁找我們玩。：）
（：謝謝大家：）
雖然事隔三個月，但關於這篇，瞳瞳麻想說的東西仍然記在腦中。因此，隔了那麼久，把他再整理出來，似乎也不失是一個比較客觀的想法吧？後面還會有每一期的分享，希望可以在每一期的結束那天都把握時間把它紀錄下來......希望啦!!!
瞳瞳麻上課的地方是Mannheim的Abendakademie，在曼海姆算是一個師資評價很高的地方，也距離我們家近（搭地上trum只要三站），因此對瞳瞳麻上課也非常方便。
Abendakademie使用的教材是Klett出版的Netzwerk，好像是整個Abendakademie都使用這套教材，教材要自己購買，書裡面會有兩片CD以及一片可以觀看的DVD。
要注意的是，這系列同樣還有給整個A1使用的課本，分別是一本A1的Kursbuch和另一本Arbeitsbuch，如果要上課記得是要購買A1.1的課本而不是整個A1，這樣在上課的時候才對的上頁數，雖然內容都一樣（就是把Kursbuch和Arbeitsbuch的部分合在一起或分開的不同），但是上課使用正確的課本還是比較方便的！
（瞳瞳麻就有同學一開始買成整個A1的書，上課過幾天馬上就重買了～QQ）
老師上課的時候也會發很多補充的講義以及習題，跟著老師上課是很重要的事，因為每天的進度都很快，但是只要跟著老師的腳步，相信大部分的人都不太會有問題！
在A1.1的時候，每週一到週五都是由一位老師在上課，之後會有不同的老師加入，那個在後面A1.2再講!!! 似乎這裡的習慣都是A1.1由一位老師帶，之後會由兩位老師分別上不同天～其實我也不是很確定啦～XD 這裡我們就說A1.1就好。：）
瞳瞳麻上課的時間是在每天的14:00~18:00，四個小時之中會有兩次的下課時間，大約上課的長度每天是三個半小時，對於A1.1來說，之前沒有學過德語，進度算是有一點點快，但是還跟得上的速度。
Netzwerk的課本每本有六課，也就是上完一個A1的程度總共會有十二課，大約花兩個月學完。（所以說跟得上進度就能在六個月達到B1的程度，也就是大部分可以在德國申請工作的程度－－要看不同的工作性質，有一些工作要求比較高，可能需要有B2的程度，要申請德語學習的學校的話，基本上最好也要有B2。）瞳瞳麻有蠻多同學都是希望之後可以留在德國工作的，而瞳瞳麻自己一開始是因為政府規定必須上到B1，這個後面會講～
哦！照片上就是Netzwerk課本後面Arbeitsbuch部分所附、每一課的重要生字，因為帶著課本其實不是很方便，因此瞳瞳麻自己的方法是在家裡把每一課的生字頁都印下來（雙面），養成了課前先把單字查好的習慣（雖然這非必要XD），然後就可以把這些單字對摺，帶在隨身包裡，出門的時候也可以背單字，對於背科很弱的瞳瞳麻來說，是一件很重要的事！（不要看瞳瞳麻念的是文組科系，其實背科一直都超弱......大三時的田園詩選還因為背不出來而有很悲慘的下場QQ）
另外，瞳瞳麻在查單字時會將德語的die(陰性)、der(陽性)、das(中性)以不同顏色的重點筆劃記，雖然說是一種視覺效果，但是對瞳瞳麻來說頗有用的，分享給大家～
瞳瞳麻的筆記本，我自己還蠻喜歡自己的筆記，從大學到現在都是這種一貫的風格～
只是學語言真的不是我的長項，一開始在整理筆記的時候也很努力地想著要怎麼樣讓他看起來舒服好閱讀。
用不同的顏色來區分不一樣的重點，例如中文註解、重點提示、次要重點標註，以及用蠟筆劃記的不同功能......但是又不能太多顏色，怕眼花撩亂反而失了筆記的本能了。
其實在上課的時候我都是先簡單記在筆記上面（筆記本後來散掉所以便筆記紙了XD），下課回家之後再謄寫到筆記本上，當作是一次的再複習，以及確認自己是否真的都懂了。（如果有不懂的就趕緊查一查～^^）我覺得這對於剛上完一天的課、腦袋可能正混亂的時候算是很有效的一個複習方式，把一天的精華再次反芻，並且整理出未來自己閱讀上也會感到舒適的筆記。
（之後原本上課的筆記紙就可以拿來當作練習用的紙，背單字等等的可以在空白處找地方寫～廢物利用嘍！^^）
接下來說說瞳瞳麻上的這個課程吧!!!
其實我上的就算是一般報名的Intensiv課程，誰都可以報名，但是每天上課必須乖乖簽到的（瞳瞳麻本身就不喜歡缺課、愛拿全勤呀!!!），因為我拿到簽證是依親簽，又是一年以上，因此德國政府會規定眷屬(???)必須修齊這些課程，並且會給予補助。（也有認識來一年交換的朋友，對方的眷屬就沒有被要求必須上這個課。）
所以在辦理戶政手續的時候就會拿到如上的單子，一份是德文一份是簡體中文，其實裡面的內容是一樣的～
我們叫它語言融合班，它主要的用意就是讓初到德國、德語程度還不是很足夠的依親眷屬（或者是一些其他的條件，如：外派工作、難民）能夠學習到一定程度的德語，有能力可以在這裡生活，且甚至自給自足（有基本語言能力申請工作）。
這是我的繳費通知單，其實德國對於外來移民真的很親切，會有減免條件讓我們可以好好的學德語啊......這絕對不能辜負他們的好意!!!!!（咦？）
瞳瞳麻班上幾個需要簽名的朋友，除了一個男生也是和我一樣、另一半來這裡念書，其他幾個分別是因為工作和難民關係而得到這個補助，而剩下大多數的同學則就是自費全額上課嘍！因此，和原本想像的「全都是接受政府補助的同學」差很多～
原本以為會上的語言融合班就像是所謂的『外籍新娘班』，但是其實這只是政府補助的一個名稱而已，並非是一個「班級」，也因為這樣可以認識到很多因著各式理由而來到德國的朋友們，大家有著不同的背景故事，也讓整個班級充滿生氣！瞳瞳麻非常的喜歡自己的這個班，不管是老師或是同學們！
Netzwerk的課本每個級數的顏色會一樣，像是整個A1就是紅色的，只是會分成A1.1和A1.2。
而在這第一階段的二十個上課日中，我覺得老師和同學們的互動是很重要的學習動能之一，除了自己本身對於這個語言的重視程度外，班級的氣氛也深深影響著自己對於學習上的態度，大家都很積極的在WhatsApp群組裡分享各式的德語資訊，並且以德語交流，努力的讓自己更進步，也是令我覺得待在這個團體中很安心、充實的因素，當然，以德語學習德語的方式難免需要全神貫注，也就造成了每一天緊繃卻又充實的心情。
這是最後一節課的時候，瞳瞳麻和同一組的好朋友，哈爾濱女孩（也是瞳瞳拔的同學）、泰國女孩（她的男朋友是德國人，最近即將要結婚囉!!!）分組討論時拿到全班表現最好的小獎勵，是Mannheim有名的好吃巧克力哦!!!!! 就用甜甜的巧克力作結尾吧！
最後，我們在A1.1上的最後一節課，教到了DATIV，就用它來作結尾吧～
hilfe mir !!!
剛好也是我最愛的動畫《庫洛魔法使》在召喚庫洛牌時會用的詞兒，所以一教到就覺得熟悉呢！
最後分享這個連結給大家～
在開始上德語之前，瞳瞳麻已經看完了，之後又陸續看了幾遍。
（喜歡的影片看幾百遍都不會膩......真的!!!!!）
德語版《庫洛魔法使》動畫影集：Cardcaptor Sakura (Folge 1- 35)（註：德語版配音只有1-35集，36-70集只有英文發音德語字幕，似乎因為德語版權只有35集。）
瞳瞳麻內心長不大的少女世界～
【SAKURA】童年少女夢，封印解除！庫洛魔法使．小櫻牌魔法書零錢包，讓故事延續下去。
€ 德國時間 14:54
§ 臺灣時間 20:54
後記
雖然這篇真正的完成已經是在我剛結束A2.1的現在，但是，至少我還一直記著當初想要分享的一些小東西哪！也許心情面的東西比較少，但是～就讓我一點一點地補上吧～（？）
歡迎到facebook粉絲專頁找我們玩。：）（：謝謝大家：）
沒有留言:
張貼留言